AISubs v3.7
I'm going!
Masashi Kiyoki has advanced to the final.
Can he make it?
He made it!
Masashi Kiyoki has made it to the final!
It's a draw.
How can I quit?
When can I quit?
Good morning.
Good morning, Mr. Yoki.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Mr. Yoki Masashi, 28 years old, from Machi-no- Denki-yasan.
Will a new star appear in 2018?
A little more.
She is a goddess of victory.
When I was born, I always wanted to clear the second round.
Mr. Yoki Masashi, from Kitagawa-denki-ten.
Go for it! Go for it! You can do it! You can do it! You can do it!
He jumps back and flies!
Go!
Go for it!
It's fun.
Excuse me.
Good morning.
I'm sorry for this precious Sunday.
It's nothing, Kotan.
You've grown up, haven't you?
Wow.
How old is Kokomizu-chan?
Kokomizu-chan is one year old now.
One year old.
One year and...
Four months.
Five months.
Wow.
One year and four or five months.
Wow.
It's the first time I've seen it since I was born.
Wow.
Your wish.
Komi-chan looks at people carefully.
We can finally set off.
Komi-chan, let's go.
She doesn't want to do it.
Let's go!
Fire!
It's the first time I've seen Komi-chan like this.
Let's go!
Fire!
Wow!
Let's go!
Fire!
I hope you can say what you want to say.
She's smiling at the start.
She said she couldn't start.
Fire!
Help me!
Why did you step on a cat?
Was it bad?
No, I told you.
I can play the piano.
Why?
Why did you do that?
I stepped on a cat while playing the piano.
I didn't say that.
I can play the piano.
I heard you can play the piano.
I can play the piano.
Komi-chan!
What do you do?
Komi-chan, tell me!
I'll tell you!
I'll say it.
It's surprisingly good.
Can you play any other songs?
I can't play anything.
When I was in elementary school, a girl in my class taught me how to play.
You remembered it when you were in elementary school.
Can you play it all the time?
That's great.
It's a continuation, isn't it?
I ate curry or monja yesterday.
But I can do monja again.
I like curry, too.
Do you like monja?
Yeah!
You were trying your best.
How was it? Did you become a monja?
I did it!
This is cabbage for monja.
You're good at cooking.
It's too loose, isn't it?
Add more powder.
It's already over.
It's over, but...
I might have done it too randomly.
It's a little...
It's pretty lively, isn't it?
It's lively, isn't it?
Somehow...
Oh, so you're making it today?
My older brother used to make it for me when I was little.
I love it so much.
So I know why Ryusei is so happy about it.
I don't know if it's okay for it to be sold all over the country.
Well, I don't care.
All right, let's put it in.
Did you put it in?
Just a little more.
I have to put it in my finger.
It's not in your finger.
What's this?
It's like a hidden flavor.
It's like a hidden flavor of chicken consommé.
My brother used to put it in for me a lot.
It's my brother's flavor.
Where were you born?
I was born in Katsushikaku, Tokyo.
I moved to Chiba because of my father's job.
I grew up in Chiba City.
You've been growing up in Chiba City?
You're not from Imba County.
That's right.
Don't say "county" or anything like that.
Did you grow up in Chiba City?
That's right. I was born and raised in Chiba City.
I'm waiting for you.
Are you ready?
It looks delicious.
One, two, three!
Let's eat!
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
It's a mysterious taste, isn't it?
Do you like it?
Everyone likes it.
Look!
Is it a pancake mix?
A little more!
If you're in a hurry, this deliciousness will halve.
Hold it tight.
Wait for me.
You can eat as much as you like.
It's a nice sound.
How is it?
It's delicious.
It's dangerous here, isn't it?
I think this is dangerous.
I just took it.
It's delicious.
Are you okay?
I'm okay.
It's an ordinary Sunday.
When you say you're 40 years old, you're much older than me.
You're older than me.
You're right.
It's a drawback.
What is a drawback?
Are you thinking about it?
I don't have to think about it.
I'm thinking about how I'm going to quit.
I'm thinking about when I'm going to quit.
I sometimes think about it.
I want to go out with Ryusei.
I want to do my best for at least five years.
In terms of northern electricity, is the air conditioner the worst?
I have been working for a long time.
I have been working on measuring and removing electricity.
I have been working on it.
Can you do it?
I can do it.
I was very excited.
I was happy because there was no result.
Can you do it?
I could hear the sound of a house other than that house.
There should be a house in that radius of several meters.
But there wasn't in the house I went to.
It was good.
I think there is.
Is there a new way?
Well...
Because of COVID-19...
How can I say it?
I don't know if it is strict to do it for one reason only.
Everyone might have thought so.
I think so, too.